Суббота, 19.08.2017, 14:17
Итальянский футбол
 
Меню сайта

Мини-чат

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 3

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа


Главная » 2011 » Май » 22 » Значение слова оффшор
18:06
Значение слова оффшор
В латинице слово «offshore» пишется с двумя буквами «f». Также и в русском языке, слово «оффшор» в имени существительном и имени прилагательном имеет две буквы «ф».
Такое написание слова с двумя буквами связано с этимологий словообразования оффшор и оффшорный от английского слова offshore. Эти поподробнее разобраться с этим английским словом, посмотреть его этиологию, то становится ясно, что оно состоит из двух слов – первое «off» и второе «shore». Первое слово связано с отстранением чего-либо, а при дословном переводе означает удаление, выключение. Вторая часть слова имеет значение подпорки, или база, основа чего-либо.
Если пробовать перевести слово «offshore» по географическому словарю, то получается какое-нибудь перемещение, передвижение из одного государства в другое, минуя третье, или просто – удаление от определенного объекта. Таким объектом может быть берег моря или другой обозначенный объект географии.
Более понятней нам будет перевод по экономическому словарю, ведь у нас в стране слово оффшор используется в основном в экономике. Так вот, в переводе слово означает поставку товара или грузов не на прямую из государства, а используя другие страны, и даже континенты.
Просмотров: 233 | Добавил: admin | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск

Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Архив записей

Copyright MyCorp © 2017Сайт управляется системой uCoz